A KURDISH-SPEAKING man who blamed Google Translate after showing a sexual written message to a teenage girl on a train has been sentenced.
Ahmed Waisi appeared in the dock after being found guilty of a charge of communicating indecently with a girl while on a train travelling between Barassie railway station, Troon, and Ayr railway station.
The 27-year-old was convicted of presenting a sexual written communication to the girl, then aged 16, during the train journey on April 3, 2025.
Sheriff Michael Meehan previously deferred sentencing and bail had been continued for Waisi, of Tedder Street, Aberdeen.
When he appeared again at Ayr Sheriff Court, accompanied by a professional Kurdish translator on Tuesday, May 26, defence solicitor John Gallagher said: "He was found guilty as libelled and cooperated with the report.
"As one would expect there is always a tension in proceeding to trial and then being found guilty. The report is generally favourable.
"I have discussed all sentencing options and he will cooperate."
Sentencing was deferred until later that afternoon for the sheriff to go over his trial notes.
Ahmed Waisi (Image: NQ)
Sheriff Meehan said: "The victim gave evidence at the trial and described how you chose to sit opposite her on a train carriage that had few passengers. There was another man in the carriage, as after you showed her the message she chose to sit beside him.
"The account you gave to social workers is not true. It was stated you did not approach the victim with the intention of showing her a sexual message and claimed you were merely 'asking for directions'.
"When that position was put to her in the witness box, she instantly rejected that. The account given in the social work report that Google Translate translated a request for directions into a sexual message can only be described as a desperate attempt by you to avoid responsibility.
"She described how you showed her a large text message on your phone, which said: 'Play a game with me. I'll hide something on my body, you need to find it. If you don't, I can then kiss you and suck your lips and touch you'.
"The reason I'm reading that out in detail is to expose as a complete lie your suggestion to social workers that Google Translate was responsible for what the victim saw.
"The threshold for custody has been met, but given your age and lack of any record I am required to consider an alternative and prepared to make a community payback order."
He was placed under social work supervision for two years with 300 hours of unpaid work.
He will be subject to sex offender register notification requirements for the next two years.
Share